Citroën pone a la venta en C3 con motor Diesel de 90 CV de potencia (66 kW), aunque comercialmente lo llama «92cv» (en referencia a la potencia según norma DIN).

El precio que da Citroën para el C3 1.4 HDi 16v 92cv más económico es 14.570 €, al que hay que restar 1.200 € de descuento que ofrece Citroën para todos los C3.

Está disponible con equipamiento «SX», «SX Plus», y «Exclusive». La versión con el mismo motor, pero con 68 CV (70 según Citroën) se vende con acabados «X» (el menos equipado), «SX Plus» y «Exclusive».

Por lo tanto, la diferencia de precio entre las versiones de 68 y 90 CV, a igualdad de equipamiento, es entre 1.190 y 1.525 € (según la versión). Las versiones con el motor Diesel de 90 CV, pueden tener control de estabilidad, salvo el equipamiento «SX».

Este motor (común para Citroën, Peugeot y Ford) es estructuralmente similar en las versiones de 68 y 90 CV; cambia principalmente el sistema de distribución (el más potente tiene culata de 16 válvulas) y el sistema de alimentación (el de 90 CV tiene turbo de variable e intercooler) (curvas de potencia y par de este motor).

La versión de 90 CV alcanza 180 km/h de velocidad máxima y acelera hasta 100 km/h en 12,9 segundos; la versión de 68 CV alcanza 165 km/h de velocidad máxima y acelera en 15,4 segundos hasta 100 km/h.

El consumo sólo aumenta 0,1 km/h litros de media, y pasa de 4,2 a 4,3 litros cada 100 km. Comparado con otros coches de este tipo, el C3 tiene una buera relación entre prestaciones y consumo; los hay que gastan un poco menos, pero son más lentos. Tabla comparativa de prestaciones y consumo

El modelo más potente es 50 kg más pesado y tiene mejores frenos (disco de frenos delantero ventilados en lugar de macizos), que el de 68 CV.

Curiosamente, los desarrollos de transmisión en el modelo más potente son ligeramente más cortos en la versión de 68 CV de potencia; el primero va corto de desarrollos, pues a potencia máxima (4.000 rpm) la velocidad que desarrolla es 175,6 km/h. El de 68 CV va largo de desarrollo, a 4.000 rpm (potencia máxima) el coche tendría que ir a 177 km/h, cuando la velocidad máxima es 165 km/h.