Aparato es un vocablo polisémico con encanto.
En automoción, al menos en Madrid, se utiliza para hablar de coches muy potentes, muy bien preparados y, en competición, incluso con sospecha de trampa: ¡Menudo aparato!, ¡Vaya aparato! o ¡Tiene un aparato! implica acercarse al límite legal incluso más allá de lo razonable, una virguería de preparación o una diferencia sustancial con sus competidores.
Aparato es una palabra querida por mí. Es simple y con significados diversos. Sirve para «aparato de luz y color», «el aparato del partido», «una fiesta con mucho aparato», «aparato digestivo», «aparato reproductor» y …
Y simplemente aparato, que lo que de verdad significa, para todos, es avión. También en competición. «Tiene un aparato» es equivalente a decir «tiene un avión». Todo el mundo lo sabe y por ejemplo en la prensa se lee con frecuencia: «El aparato despegó a las 9:45».
Nunca aparato sirve ni para coche, ni para tren, ni para moto, ni para barco.
Aparato. Un avión.
Ahora entiendo por qué mi novia me dice «Chico, menudo aparato!»
Si es que yo iba para piloto.
Aparato tiene bastantes acepciones pero la palabra en español que más significados tiene es…
http://www.youtube.com/watch?v=ILG_04jSLqk
Vean el vídeo, es para descojonarse.
Y que me dice de «parato»? es que si era un parato, era cosa seria :-p
Creo que aparato si se usa para definir a un coche o una moto. Yo si he oido muchas veces en fábrica eso de «menudo aparato hemos hecho», en referencia a un coche. O «vaya aparato llevas» para referirse a una moto… O lo mismo no se refería exactamente a la moto, ya dudo 😉
Yo soy más de «torpedo» o «bólido». Esa chica es un torpedo. Ese coche es un bólido. Ese coche es un torpedo. Esa chica es un bólido.
Súbete a mi bólido, peazotorpedo.
JM
Bueno, bueno, no empujen, que ya me aparato….
Por el número y el cariño que le pone ud. A las entradas referidas a la aviación, empiezo a pensar que como muchos de nosotros es Ud. In piloto frustrado.
Saludos
Discrepo. A las motos potentes no se les llama aparatos. Se les llama pepino.
Para muestra, un botón: la campaña de publicidad de una conocida marca de motocicletas.
http://www.efcomunicacion.com/index.php?/projectes/kawasaki/
Si se relaciona con el mundo animal, significa lo contrario a rápido, grande, potente.
Vease.
Aparat-Oso.
Si se emplea con sorna describe al inmerecido y feliz propietario, por ejemplo:
«menudo a-pa-rah-ti-to eh?», es importante remarcar la aspiración de la «h».
Cuán rica es nuestra lengua (en salsa, rebozada, al ajillo , en fin..).
Exeo, a lo que me refiero en el texto es que aparato = avión siempre que aparato no va acompañado. El aparato despegó.
Cuando es «vaya aparato», «menudo aparato», «lleva un aparato de escándalo», entonces sí, entonces nos referimos a coche, pero también en esos casos podemos sustituir el vocablo aparato por la palabra avión. «Menudo avión», que en carreras monomarca es siempre sinónimo de «menuda trampa»
correcto 😉
Sr. Moltó, como ya no se pasa mucho por su Foro, aprovecho el aparato este para comentarle que estaría bien montar una ENTREGA DE PREMIOS DE LA PORRA 2012 DE Km. 77 que tan bien maneja D. Micra GX desde hace unos años.
Aunque no sea mas que porque Vd. in illo témpore anunción una cooperación desinteresada con el concurso, que luego no se ha producido, pero a tiempo estamos para ponerle remedio navideño.
Ande, no se haga de rogar, que somos los mas antiguos….
Joaquín, tiene toda la razón. Le pongo remedio. Gracias por recordármelo.